Zato, kada njegova tvrdoglava mlada ćerka Aleu otkrije svoje sopstveno vučije poreklo, Balto razume da ona mora slediti svoje srce. Sada, u dubini aljaske divljine, tražeći sopstveni put, Aleu se upetljava sa otpadničkim vođom vučijeg čopora i – uz malo tatine pomoći – ispunjava svoju junačku sudbinu!